丛书名 双语名著无障碍阅读丛书
书 名 奥赛罗
作者简介 威廉·莎士比亚(1564-1616)是欧洲文艺复兴时期最重要的作家,是杰出的戏剧家和诗人,他在欧洲文学史上占有特殊的地位,被喻为"人类文学奥林匹斯山上的宙斯"。他的戏剧有各种主要语言的译本,且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯及欧里庇得斯合称戏剧史上四大悲剧家。
朱生豪(1912-1944年),浙江省嘉兴人,民国知名翻译家、诗人。1929-1933年就读于杭州之江大学,主修中国文学,选修英国文学。从1936年译出一部莎剧《暴风雨》,至1944年去世,共译成莎剧31部。他翻译的莎剧,被公认为是接近莎剧的文字风格、通俗易懂的译本。
内容简介 威尼斯公国将军奥赛罗与元老女儿苔丝狄蒙娜相爱。由于奥赛罗在选任副官时,并未考虑自己手下的旗官伊阿古,伊阿古心中愤愤不平,一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密奥赛罗与苔丝狄蒙娜的恋情,未料却促成了两人的婚事;随后,又设下圈套,挑拨奥赛罗与苔丝狄蒙娜的感情,诬陷副将卡西奥与苔丝狄蒙娜有染。奥赛罗信以为真,在愤怒中掐死了自己的妻子。最终,当他得知妻子被冤枉的真相后,悔恨万分,拔剑自刎,倒在妻子身边。《奥赛罗》同《哈姆雷特》《李尔王》和《麦克白》一起组成莎士比亚"四大悲剧"。
目录
Dramatis Personae
剧中人物 003
SCENE
地点 003
ACT I
第一幕
Scene I. Venice. A street.
第一场 威尼斯 街道 007
Scene II. A nother street.
第二场 另一街道 021
Scene III. A council chamber.
第三场 议事厅 031
ACT II
第二幕
Scene I. A seaport in Cyprus. An open place near the quay.
第一场 塞浦路斯岛海口一市镇
码头附近的广场 063
Scene II. A street.
第二场 街道 087
Scene III. A hall in the castle.
第三场 城堡中的厅堂 089
ACT III
第三幕
Scene I. Before the castle.
第一场 城堡前 119
Scene II. A room in the castle.
第二场 城堡中的一室 125
Scene III. T he garden of the castle.
第三场 城堡中的花园 127
Scene IV. Before the castle.
第四场 城堡前 165
ACT IV
第四幕
Scene I. Cyprus. Before the castle.
第一场 塞浦路斯 城堡前 183
Scene II. A room in the castle.
第二场 城堡中的一室 205
Scene III. A nother room in the castle.
第三场 城堡中的另一室 225
ACT V
第五幕
Scene I. Cyprus. A street.
第一场 塞浦路斯 街道 235
Scene II. A bedchamber in the castle.
第二场 城堡中的卧室 247
编辑推荐
☆莎士比亚结构最为完整的戏剧作品
☆自负嫉妒与隐忍奉献终酿悲剧一场
☆剧情紧凑,布局引人入胜
☆玛吉·史密斯主演同名电影
"双语名著无障碍阅读丛书"
·为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物
·奉行"亲近经典、阅读原著"的英语学习理念
·遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇
·详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读
·译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得
·口碑保证 畅销五年 销量突破60万册
版权所有(C)2014-2025 中译出版社 京ICP备17048322号-1
公司地址:北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦6层
邮编:100044 电话:8610-68005858 联系邮箱:ctph@ctph.com.cn