内容简介：
中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。
“画说经典”系列选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》（100首）、唐诗（108首）和宋词（117首），配以翻译大家许渊冲的译文，邀请了北京、上海、浙江和江苏四地的39位著名画师倾情献画，一篇诗作一幅画；此外，我们还邀请了专业播音员献上配乐双语朗诵，让读者在欣赏中英文诗歌和画作的同时聆听到动人的音韵。

作者简介：
许渊冲（1921年生），北京大学教授、翻译家，毕生致力于中西文化互译工作。当今世界，在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家，许渊冲乃第一人。他将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文，还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。《西厢记》被英国智慧女神出版社评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。
2011年，中国翻译协会授予他“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，成为迄今为止，全亚洲第一位获此殊荣的翻译家

编辑推荐：
一方面，该套书集传世诗文和大师绘画于一体，配以讲究的装帧和用纸，诗画共赏，充分传达了中国传统文化之美；另一方面，许渊冲先生用英文阐释了中华古典诗词的优美意境，既有益于英语的学习，又给人耳目一新的感受，将中国之美变成了世界之美；最后，我们邀请了专业的中英文朗读者，用声线记录了印于纸张上的文字，并可以随时通过手机收听，为读者欣赏学习书中内容提供了便利。

本书看点：
一诗一译文：英文由翻译界泰斗许渊冲老先生亲作，许老的译文中，韵律美、意象美、表达美“三美”并存，不仅有传统文化格式上的工整押韵，更有传统文化思想上的意境。
一诗一配画：京沪江浙四地老、中、青三代39位著名画师集结，325幅原创配图首次亮相，不同风格的绘画展现别样诗情画意。
一诗一朗诵：扫码聆听配乐双语朗诵，专业播音员、外语高校老师献声，原诗意境重现，纯正英式腔调演绎中国古诗词的世界之美。
装帧精美，用纸考究：采用传统的裸背装订工艺，书页摊开180度，无死角阅读；内文精选由优质木材纤维精制而成的纯质纸，日明景和，呈现完美色彩，还原大师之作。