丛书名 双语名著无障碍阅读丛书
　　书  名 面纱
　　作者简介 威廉?萨默赛特?毛姆（1874-1965），英国剧作家、小说家，是其所处时代中最为著名的作家之一。毛姆少时便失去双亲，由伯父抚养长大，并成为一名医生。第一次世界大战期间，他曾服务于红十字会，后加入英国秘密情报部，主要活动于瑞士和俄国。战争期间及战后，毛姆游历至印度和东南亚，这为他的小说提供了丰富的素材。他的代表作有《面纱》《月亮与六便士》《人性的枷锁》《寻欢作乐》等，另以诸多短篇小说而知名。
　　张白桦，中国比较文学学会翻译研究会理事、上海翻译家协会会员。现为内蒙古工业大学副教授，硕导，师从谢天振，研究方向译介学。出版累计1200万字，包括教材《趣味英汉互译教程》，译文集《愿你出走半生归来仍是少年》《人生是一场意外的遇见》《时光不会辜负有爱的人》，译著《寂静的春天》《房龙地理》《老人与海》等，多次获得国内与国际各类奖项，如首届大鹏自然好书奖等，并得到中央电视台、中国作家网、《人民日报》、英文版《中国日报》等媒体介绍。
　　内容简介 《面纱》的故事围绕女主角对自由的向往与最终的觉醒展开。漂亮的吉蒂沉迷于舞会和社交活动，游走于众多追求者之中。为了赶在妹妹之前出嫁，她匆匆与细菌学家瓦尔特? 费恩成婚，并在新婚后与丈夫共赴香港。一段时间后，她与当地一位英俊的官员发生私情，但两人事情败露，瓦尔特欲带吉蒂共赴中国内地疫区，以惩罚她的不忠，此时吉蒂才发现官员并不爱她，不得不跟随丈夫离开香港。在艰苦的环境下，瓦尔特和吉蒂逐渐忙于救赎与自我救赎，不久吉蒂发现自己已经怀孕，然而瘟疫却在这时夺去了瓦尔特的生命。小说首次发表于1925年，曾被多次改编为影视作品。
　　目录
　　Chapter I
　　第一章 003
　　Chapter II
　　第二章 011
　　Chapter III
　　第三章 017
　　Chapter IV
　　第四章 023
　　Chapter V
　　第五章 027
　　Chapter VI
　　第六章 031
　　Chapter VII
　　第七章 035
　　Chapter VIII
　　第八章 041
　　Chapter IX
　　第九章 049
　　Chapter X
　　第十章 055
　　Chapter XI
　　第十一章 061
　　Chapter XII
　　第十二章 069
　　Chapter XIII
　　第十三章 075
　　Chapter XIV
　　第十四章 079
　　Chapter XV
　　第十五章 087
　　Chapter XVI
　　第十六章 091
　　Chapter XVII
　　第十七章 097
　　Chapter XVIII
　　第十八章 105
　　Chapter XIX
　　第十九章 111
　　Chapter XX
　　第二十章 115
　　Chapter XXI
　　第二十一章 125
　　Chapter XXII
　　第二十二章 131
　　Chapter XXIII
　　第二十三章 141
　　Chapter XXIV
　　第二十四章 153
　　Chapter XXV
　　第二十五章 163
　　Chapter XXVI
　　第二十六章 173
　　Chapter XXVII
　　第二十七章 185
　　Chapter XXVIII
　　第二十八章 187
　　Chapter XXIX
　　第二十九章 191
　　Chapter XXX
　　第三十章 195
　　Chapter XXXI
　　第三十一章 199
　　Chapter XXXII
　　第三十二章 205
　　Chapter XXXIII
　　第三十三章 211
　　Chapter XXXIV
　　第三十四章 215
　　Chapter XXXV
　　第三十五章 219
　　Chapter XXXVI
　　第三十六章 225
　　Chapter XXXVII
　　第三十七章 229
　　Chapter XXXVIII
　　第三十八章 235
　　Chapter XXXIX
　　第三十九章 245
　　Chapter XL
　　第四十章 251
　　Chapter XLI
　　第四十一章 255
　　Chapter XLII
　　第四十二章 261
　　Chapter XLIII
　　第四十三章 267
　　Chapter XLIV
　　第四十四章 273
　　Chapter XLV
　　第四十五章 279
　　Chapter XLVI
　　第四十六章 283
　　Chapter XLVII
　　第四十七章 289
　　Chapter XLVIII
　　第四十八章 295
　　Chapter XLIX
　　第四十九章 307
　　Chapter L
　　第五十章 313
　　Chapter LI
　　第五十一章 319
　　Chapter LII
　　第五十二章 325
　　Chapter LIII
　　第五十三章 331
　　Chapter LIV
　　第五十四章 335
　　Chapter LV
　　第五十五章 343
　　Chapter LVI
　　第五十六章 351
　　Chapter LVII
　　第五十七章 363
　　Chapter LVIII
　　第五十八章 373
　　Chapter LIX
　　第五十九章 383
　　Chapter LX
　　第六十章 389
　　Chapter LXI
　　第六十一章 397
　　Chapter LXII
　　第六十二章 403
　　Chapter LXIII
　　第六十三章 413
　　Chapter LXIV
　　第六十四章 425
　　Chapter LXV
　　第六十五章 427
　　Chapter LXVI
　　第六十六章 431
　　Chapter LXVII
　　第六十七章 441
　　Chapter LXVIII
　　第六十八章 443
　　Chapter LXIX
　　第六十九章 455
　　Chapter LXX
　　第七十章 461
　　Chapter LXXI
　　第七十一章 467
　　Chapter LXXII
　　第七十二章 473
　　Chapter LXXIII
　　第七十三章 477
　　Chapter LXXIV
　　第七十四章 483
　　Chapter LXXV
　　第七十五章 487
　　Chapter LXXVI
　　第七十六章 497
　　Chapter LXXVII
　　第七十七章 501
　　Chapter LXXVIII
　　第七十八章 511
　　Chapter LXXIX
　　第七十九章 519
　　Chapter LXXX
　　第八十章 527
　　
　　编辑推荐
* "最会讲故事的人"毛姆经典作品
* 人性挣扎与女性精神觉醒交织的曲折爱情
* 爱德华·诺顿主演并制作同名电影，豆瓣评分8.2
* "别揭开这五彩面纱，芸芸众生都管它叫生活"--英国诗人雪莱
　　
　　"双语名著无障碍阅读丛书"
* 双语对照一举两得
* 全本无删原汁原味
* 生词注解扫清障碍
* 课标名著一网打尽
　　畅销6年口碑首选