言论自由与通过文字和图片表达想法的自由是联合国教科文组织的基本原则之一，也是2030 年可持续发展议程的核心。联合国教科文组织支持敬业的新闻工作者和积极分子捍卫基本自由权，如记者德维特•伊沙克，2017 年联合国教科文组织吉列尔莫•卡诺世界新闻自由奖获得者——他的故事将出现在本期联合国教科文组织《信使》中。 在过去十年间，有超过800 名记者在扼杀言论自由的魔爪下牺牲。而最终被定罪的凶手只占十分之一。大多数凶手逍遥法外的事实是不可接受的，而且它进一步助长了暴力行为的恶性循环。这就是为什么联合国教科文组织致力于终止各大洲的新闻犯罪。言论自由是和平社会一个不可或缺的条件，是人们获得可靠信息的保障。 在这个“后真相”时代，联合国教科文组织的作用前所未有的重要。本期《信使》给我们提供了一个极好的机会来重申我们创办之初的承诺——支持信息和沟通，在人们心中播撒和平。
近70年来，联合国教科文组织《信使》杂志一直是国际议题的辩论平台。停刊五年后于2017年首度复刊的这一期仍遵循先例，召集世界各地的专家、公众人物、艺术家和记者，共同探讨当今的热门议题。本期与“可持续发展”有关的主题可归纳如下:气候变迁与绿色能源、城市与“智能城市”的未来、水资源的获取与地下水层的状态、教育政策与女童教育、新科技及其在建立有效民主体制中扮演的角色、建立使世界变得更美好的联盟和伙伴关系。
“双语名著无障碍阅读丛书”是中译出版社奉献给中学生和英语学习者的一大精品。 阅读对于英语学习的重要性毋庸置疑。对于从英文学习的中级阶段向高级阶段过渡的学习者而言，简单短小的英语文章或各种简写本已经不能满足他们的需要，而直接阅读英文原著则难度较大，很容易挫伤学习积极性。此时，一套内容新鲜有趣、语言难度适中、生词注释详尽和译文优美流畅的双语读物是学习者所迫切需要的。 “双语名著无障碍阅读丛书”正是为适应这一需求而策划出版的优质图书，它的特点如下：
