“读百部经典 成专家型人才”是中译出版社党委、团总支于2017年起共同举办的系列主题活动。活动以落实党员“两学一做”和团员“一学一做”教育实践为宗旨，通过读书会、征文等形式推动员工阅读经典、交流心得，致力于促进员工思想政治素养和业务能力的提升。
2018年11月30日，国务院参事、国家汉办原主任、孔子学院原总干事许琳莅临中译出版社有限公司，为全体编辑及营销中心人员开展了关于“当前汉语教学资源开发面临的主要问题和下一步考虑”的讲座。陪同参加的人员有孔子学院总部、国家汉办教学与资源处刘研、对外经贸大学商务汉语基地主任韩红教授
在中秋节来临之际，2018年第五期中版好书榜重磅发布，又将有29本精品好书与大家见面，分为主题出版、人文社科、文学艺术、少儿教育四大类。和家人在团圆之夜，一起来翻阅这些滋养心灵的好书吧。别忙着吃月饼，在这花好月圆的良辰美景下，让这29本好书来个“大团圆”，在浪漫的秋天里我们不妨与书邂逅。
9月27日，由商务部投资促进事务局、国务院发展研究中心《经济要参》杂志社、国声智库等主办丝绸之路智库峰会在西安大唐西市开幕。峰会以“打造智库共同体，助力‘一带一路’建设”为主题，对“一带一路”建设五周年以来的成就和文化旅游、科技、大数据、大健康、金融、知识产权、国际贸易、世界遗产、生态保护等多领域样本案例进行阶段性梳理、总结，并发起成立全国首个“丝绸之路智库共同体”，为“一带一路”行稳致远提供智力支持和智库力量。
中译童书馆为中译出版社旗下的少儿图书品牌，经过数年的积累与发展，于2014年正式成立，其图书涵盖少儿英语、艺术启蒙、儿童科普、精品绘本和儿童文学几大品类。 目前可提供点读包音频下载的书种为《宝贝学常见词》Level 1-5、《欧美经典儿歌》第一、二辑、《培生少儿阅读》系列第1、2、3级。本微信中将提供百度网盘下载地址及安装方式，请各位读者自行下载安装。此次提供中，如有百度网盘无法直接播放的文件，则为必须与点读笔结合使用，不可单独发MP3文件，请各位读者悉知。 如在安装过程中出现问题，请联系我们专业的工作人员，解答时间为工作日周一至周五，9:00-17:00。电话：68005858-6283,6256,6271